1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:36,052 --> 00:01:37,619 - ¿Ya estás durmiendo? 4 00:01:40,056 --> 00:01:44,147 - Alguien debe haber usado yo fuera. 5 00:01:44,191 --> 00:01:45,409 Eso te queda bien. 6 00:01:45,453 --> 00:01:46,758 - Es muy elegante. 7 00:01:47,977 --> 00:01:50,588 - ¿Qué piensas? podemos conseguirlo? 8 00:01:50,632 --> 00:01:52,112 - Quiero conservarlo. 9 00:04:30,357 --> 00:04:32,533 - Oye, Marie, quédate dentro. 10 00:04:56,774 --> 00:04:57,601 - ¿Everett? 11 00:04:58,820 --> 00:05:00,952 ¿Bebimos toda la cerveza? 12 00:05:20,450 --> 00:05:21,321 ¿Everett? 13 00:05:27,414 --> 00:05:28,240 Everett. 14 00:05:40,165 --> 00:05:40,992 ¿Hola? 15 00:06:42,445 --> 00:06:44,142 - Mierda, mierda, mierda. 16 00:07:15,304 --> 00:07:18,263 Oye, oye. tenemos que Vete ahora mismo, ¿vale? 17 00:07:18,307 --> 00:07:19,613 Vamos. 18 00:07:19,656 --> 00:07:20,831 - Me encontró. 19 00:07:26,010 --> 00:07:27,751 Está dentro de mí. 20 00:07:32,408 --> 00:07:33,235 - ¡No! 21 00:07:48,511 --> 00:07:49,338 ¡No! 22 00:07:51,601 --> 00:07:52,907 ¡No! 23 00:10:17,094 --> 00:10:19,140 - Oh sí. si, esto es perfecto. 24 00:10:19,183 --> 00:10:20,358 Mira, esto es exactamente el tipo de lugar 25 00:10:20,402 --> 00:10:21,925 Estaba hablando, chicos. 26 00:10:21,969 --> 00:10:23,753 Es una pena que Dennis no esté aquí. 27 00:10:23,797 --> 00:10:25,015 Le encantaría ver esto. 28 00:10:25,059 --> 00:10:26,887 Conociendo lo popular cultura detrás de Bigfoot 29 00:10:26,930 --> 00:10:28,628 es una excelente manera de aprende más sobre él. 30 00:10:28,671 --> 00:10:30,281 De hecho, con cualquier tipo de críptido- 31 00:10:30,325 --> 00:10:33,502 - Sólo necesitamos eso Líquido para encendedor, Oz. 32 00:10:38,463 --> 00:10:39,247 - Hola. 33 00:11:08,972 --> 00:11:12,019 - Hola, hola. ¿Podrías girar? ¿Eso bajó por un segundo? 34 00:11:14,195 --> 00:11:16,284 ¿Hola? Sí, oye. 35 00:11:16,327 --> 00:11:18,547 Sí, lo siento. Te vi llamado. 36 00:11:18,590 --> 00:11:21,332 ¿Intentaste...? Sí, sí. 37 00:11:21,376 --> 00:11:23,117 No, ¿probaste el archivo zip? 38 00:11:23,160 --> 00:11:24,727 Sí, no hay problema. Encantado de ayudarle. 39 00:11:24,771 --> 00:11:26,381 Vale, adiós. Adiós. 40 00:11:28,209 --> 00:11:30,428 - Tu trabajo sabe que vas ¿Fuera de la red este fin de semana? 41 00:11:30,472 --> 00:11:31,995 - Ah, bueno, Isabel. dijo que habría 42 00:11:32,039 --> 00:11:34,781 servicio en la cabaña, así que... 43 00:11:34,824 --> 00:11:35,825 Ah. 44 00:11:35,869 --> 00:11:36,696 Disparar. 45 00:11:39,002 --> 00:11:41,875 Bueno, tal vez esto es algo bueno, ¿verdad? 46 00:11:41,918 --> 00:11:44,181 Dale a mi jefe la oportunidad de Google algo para variar. 47 00:11:44,225 --> 00:11:46,793 ¿Dónde están todos? 48 00:11:46,836 --> 00:11:48,229 - Parada en boxes. 49 00:11:48,272 --> 00:11:50,448 - Entonces, ¿qué clase es? esto para todos modos? 50 00:11:50,492 --> 00:11:52,581 - Se llama criptozoología. 51 00:11:52,624 --> 00:11:55,105 Estudiamos mítico animales folclóricos. 52 00:11:55,149 --> 00:11:55,932 - Guau. 53 00:11:56,846 --> 00:11:58,413 ¿Cuál es tu especialidad? 54 00:11:58,456 --> 00:12:00,763 Fotoperiodismo. 55 00:12:00,807 --> 00:12:01,677 - Oh. 56 00:12:02,896 --> 00:12:04,375 Eh. 57 00:12:04,419 --> 00:12:05,899 - Todos lo estamos intentando para terminar nuestra maestría. 58 00:12:05,942 --> 00:12:09,641 Todos dijeron esta clase. Fue una A fácil, así que... 59 00:12:09,685 --> 00:12:11,165 Oz ahí está nuestro asistente técnico. 60 00:12:11,208 --> 00:12:12,819 Él te dará un Atento, si lo deseas. 61 00:12:12,862 --> 00:12:14,124 - Es bueno saberlo. 62 00:12:15,560 --> 00:12:18,868 - Entonces, tú e Isabelle, ¿eh? 63 00:12:18,912 --> 00:12:19,739 - Sí. 64 00:12:21,218 --> 00:12:24,134 Ya sabes, sólo hemos conocido unos a otros dos meses, pero, 65 00:12:24,178 --> 00:12:25,266 No lo sé. 66 00:12:26,136 --> 00:12:28,051 - Ella es genial, pero eh... 67 00:12:29,270 --> 00:12:31,576 ¿Un buen chico como tú? 68 00:12:31,620 --> 00:12:35,406 Honestamente, ella masticará te levantas y te escupe. 69 00:12:35,450 --> 00:12:40,150 - Bueno, um, no lo he hecho exactamente. Ya lo han masticado, así que... 70 00:12:41,282 --> 00:12:45,765 estamos probablemente bueno, ¿verdad? 71 00:12:46,809 --> 00:12:48,289 - Bastante lento hoy, ¿eh? 72 00:12:48,332 --> 00:12:50,813 - Siempre está en el Mes Muerto. 73 00:12:50,857 --> 00:12:54,469 - Cada año alrededor de esto tiempo, la gente desaparece. 74 00:12:54,512 --> 00:12:56,688 - Explica por qué el La cabaña era muy barata. 75 00:12:56,732 --> 00:13:00,170 - ¿Cómo se ponen? ¿Perdido en el bosque o algo así? 76 00:13:00,214 --> 00:13:03,521 - Bueno, nadie lo sabe por Seguro que pasa, pero uh, 77 00:13:05,828 --> 00:13:07,830 - Oh, Dios. - Sí. 78 00:13:07,874 --> 00:13:09,963 - Pensé que nos lo habías dicho ¿Que Pie Grande es inofensivo? 79 00:13:10,006 --> 00:13:12,835 - Bueno, no, lo es, él. es. Dije que es una teoría. 80 00:13:12,879 --> 00:13:14,271 Simplemente resulta que es malo. 81 00:13:14,315 --> 00:13:15,664 ¿Te diré qué? Ya vuelvo. 82 00:13:15,707 --> 00:13:17,840 Déjame intentar llamar al profesor. Kasdan otra vez, ¿sí? 83 00:13:17,884 --> 00:13:18,710 Impresionante. 84 00:13:21,975 --> 00:13:23,280 - Nuestro amigo aquí piensa que vamos a 85 00:13:23,324 --> 00:13:25,717 encontrarse con el Sr. Sasquatch este fin de semana. 86 00:13:25,761 --> 00:13:27,589 ¿Alguna vez viste algo? 87 00:13:29,156 --> 00:13:31,811 - Esa bestia que estás buscando. 88 00:13:31,854 --> 00:13:33,029 Está ahí afuera. 89 00:13:38,687 --> 00:13:43,300 Hay un mal indescriptible viviendo en esos bosques allí. 90 00:13:43,344 --> 00:13:48,001 Y será mejor que lo esperes no siente tu presencia, 91 00:13:48,044 --> 00:13:50,830 porque si sabe que estás ahí, 92 00:13:52,005 --> 00:13:55,660 ellos vendrán para ti. 93 00:13:55,704 --> 00:13:56,705 - Está bien, entonces. 94 00:13:58,881 --> 00:14:00,578 ¿Cuál es el daño? 95 00:14:00,622 --> 00:14:01,405 - $52. 96 00:14:02,537 --> 00:14:03,843 75 centavos. 97 00:14:03,886 --> 00:14:04,713 - Sí. 98 00:14:07,368 --> 00:14:09,674 Oye, quédate con el cambio. 99 00:14:09,718 --> 00:14:11,372 Mes muerto y todo. 100 00:14:11,415 --> 00:14:12,764 - Viajes seguros. 101 00:14:29,651 --> 00:14:31,174 - Oye, ¿estás seguro? ¿Está bien que esté aquí? 102 00:14:31,218 --> 00:14:35,483 No me di cuenta de que sería el sólo acompañantes que no sean estudiantes. 103 00:14:35,526 --> 00:14:37,006 - Oh sí. No, créeme. 104 00:14:37,050 --> 00:14:39,530 profesor kasdan esta como emocionado 105 00:14:39,574 --> 00:14:41,881 tener otra persona obligado a escucharlo. 106 00:14:41,924 --> 00:14:43,752 Simplemente, ya sabes, relájate. 107 00:14:44,579 --> 00:14:45,885 Intenta divertirte. 108 00:14:50,411 --> 00:14:53,240 no querías ¿Usas tus caquis? 109 00:14:54,415 --> 00:14:55,242 - ¡Oh! 110 00:14:56,069 --> 00:14:57,679 No, los amo. 111 00:15:01,770 --> 00:15:02,597 ¿Ahora? 112 00:15:03,815 --> 00:15:07,776 - Sí, quiero decir, tengo para que los uses. 113 00:15:07,819 --> 00:15:08,646 - Bien. 114 00:15:10,431 --> 00:15:11,911 Bien, sí. 115 00:15:11,954 --> 00:15:15,915 Quiero decir, no estoy seguro de que sean exactamente destinado al senderismo. 116 00:15:15,958 --> 00:15:20,049 Pero, Lo intentaré. 117 00:15:20,093 --> 00:15:21,485 ¿Sí? 118 00:15:21,529 --> 00:15:22,573 Bueno. 119 00:15:22,617 --> 00:15:24,314 - Oh, tengo que orinar. - Oh. 120 00:15:24,358 --> 00:15:25,794 Lo siento, nena. 121 00:15:28,797 --> 00:15:30,973 - Te espera bastante un placer este fin de semana 122 00:15:31,017 --> 00:15:34,020 mientras profundizamos en nuestro nueva área de estudio. 123 00:15:34,063 --> 00:15:35,847 En los últimos 20 años, ha terminado 124 00:15:35,891 --> 00:15:38,372 Dos docenas de avistamientos en la zona. 125 00:15:38,415 --> 00:15:42,028 hoy se trata de explorando el territorio! 126 00:15:42,071 --> 00:15:44,421 ¡Encontrando pistas, pruebas! 127 00:15:44,465 --> 00:15:48,295 Y esas podrían ser marcas de árboles, Podrían ser huellas. 128 00:15:48,338 --> 00:15:50,471 Podrían ser heces. 129 00:15:50,514 --> 00:15:54,997 Cualquier cosa que arroje luz sobre la existencia de Bigfoot! 130 00:16:02,874 --> 00:16:04,311 - Ey. 131 00:16:04,354 --> 00:16:07,967 ¿Cómo se sintió el muñeco de nieve? cuando contrajo la gripe? 132 00:16:13,233 --> 00:16:14,625 - Oye, sabes que nosotros probablemente debería atrapar arriba con los demás. 133 00:16:14,669 --> 00:16:16,323 - Oh sí. Totalmente. 134 00:16:19,500 --> 00:16:23,286 - Mis pequeños exploradores, mantén los ojos bien abiertos, 135 00:16:23,330 --> 00:16:26,594 y podrías terminar en los titulares de mañana. 136 00:16:26,637 --> 00:16:27,682 Allá por 1811- 137 00:16:29,031 --> 00:16:30,772 - ¡Hola chicos! 138 00:16:30,815 --> 00:16:31,860 Creo que me quedaré 139 00:16:31,903 --> 00:16:33,296 y mira esto carbonero de cabeza negra. 140 00:16:33,340 --> 00:16:34,863 ¿Alguien quiere unirse? 141 00:16:36,212 --> 00:16:39,607 - ¿Sabes que? Simplemente, daremos la vuelta. 142 00:16:39,650 --> 00:16:41,261 - Oh sí. 143 00:16:41,304 --> 00:16:42,218 Frijoles frescos. 144 00:16:44,481 --> 00:16:48,137 - Los exploradores dicen que Bigfoot suele arrojar piedras 145 00:16:48,181 --> 00:16:50,618 a los intrusos, como advertencia. 146 00:16:53,534 --> 00:16:55,057 - Es tan refrescante estar con alguien 147 00:16:55,101 --> 00:16:57,581 quien realmente escucha por una vez. 148 00:16:57,625 --> 00:16:59,844 Quiero decir, Chris es literalmente lo opuesto a Dan. 149 00:16:59,888 --> 00:17:01,759 Es un imbécil. 150 00:17:02,717 --> 00:17:04,153 Quiero decir, te gusta, ¿verdad? 151 00:17:04,197 --> 00:17:07,287 - Te refieres al humano ¿bromea papá ahí atrás? 152 00:17:07,330 --> 00:17:11,030 - Quizás eso es lo que necesito, aunque. Alguien sencillo. 153 00:17:11,073 --> 00:17:11,900 Simple. 154 00:17:12,988 --> 00:17:14,163 - Hola, chicos. 155 00:17:14,207 --> 00:17:15,556 Volvamos aquí. 156 00:17:16,731 --> 00:17:18,689 - ¿No deberíamos? permanecer en el camino? 157 00:17:19,734 --> 00:17:22,215 - Dudo que Bigfoot haga senderos. 158 00:17:25,087 --> 00:17:27,394 - Bigfoot no hace senderos. 159 00:17:51,896 --> 00:17:52,723 - Hola. 160 00:17:54,421 --> 00:17:56,379 ¿Eres turista? 161 00:17:56,423 --> 00:17:58,251 - ¿La cámara la regaló? 162 00:17:59,730 --> 00:18:01,558 ¿Qué estás mirando? 163 00:18:03,604 --> 00:18:07,216 - Esa es una marca de una maldita bestia. 164 00:18:09,000 --> 00:18:10,524 - ¿Pie Grande? 165 00:18:10,567 --> 00:18:12,308 - ¿Qué carajo más? 166 00:18:14,267 --> 00:18:17,792 - Oye, ¿te importa si ¿Tengo una foto tuya? 167 00:18:20,664 --> 00:18:22,927 - ¿Dónde os quedáis? 168 00:18:22,971 --> 00:18:23,798 - Una cabaña. 169 00:18:25,756 --> 00:18:26,670 - ¿Dónde? 170 00:18:29,543 --> 00:18:30,587 - El bosque. 171 00:18:33,982 --> 00:18:37,159 - Ya sabes, tu Deberías tener cuidado. 172 00:18:37,203 --> 00:18:40,684 niña flaca fuera del camino. 173 00:18:40,728 --> 00:18:41,555 Solo. 174 00:18:42,904 --> 00:18:46,386 Se ve como excelente cebo, si me preguntas. 175 00:18:47,648 --> 00:18:49,519 Especialmente en el Mes Muerto. 176 00:18:49,563 --> 00:18:54,220 - Bueno, oye. esto ha sido Genial, pero me voy. 177 00:18:58,702 --> 00:18:59,529 Ah, oye. 178 00:19:01,009 --> 00:19:04,491 Si ves a Squatch, Dile "hola" de mi parte. 179 00:19:25,468 --> 00:19:26,643 - Ay, maldita sea. 180 00:19:31,648 --> 00:19:34,303 - Oh, lo que sea que haya hecho esto es enorme. 181 00:19:41,528 --> 00:19:42,659 Es Pie Grande. 182 00:19:42,703 --> 00:19:46,185 - ¿Qué eres? vas a hacer, probarlo? 183 00:19:47,882 --> 00:19:48,709 ¡Dios! 184 00:19:50,232 --> 00:19:51,059 Fóllame. 185 00:19:54,062 --> 00:19:57,021 Tenemos que informar esto. allí Había servicio cerca de esa tienda. 186 00:19:57,065 --> 00:19:59,502 vamos solo tómate un segundo aquí. 187 00:19:59,546 --> 00:20:01,417 - Oz, hay un puto cadáver. 188 00:20:01,461 --> 00:20:03,245 - No, esqueleto, ¿vale? 189 00:20:03,289 --> 00:20:06,248 Se necesitan de ocho a doce años para que un cuerpo se descomponga. 190 00:20:06,292 --> 00:20:08,250 - Gran consejo. tu debería ser médico. 191 00:20:08,294 --> 00:20:10,209 Muy bien, vámonos. 192 00:20:10,252 --> 00:20:13,081 - ¡Chicos, chicos! hay No hay prisa por informar esto. 193 00:20:13,124 --> 00:20:14,300 Quiero decir, quienquiera que fuera, 194 00:20:14,343 --> 00:20:16,345 han estado desaparecidos durante mucho tiempo. 195 00:20:16,389 --> 00:20:17,651 ¿Qué son unos días más? 196 00:20:17,694 --> 00:20:19,522 - Oz, sé que tienes un enorme erección para Bigfoot 197 00:20:19,566 --> 00:20:21,481 y todo, pero no lo hicimos regístrate para jodidamente obstruir 198 00:20:21,524 --> 00:20:22,786 un caso de personas desaparecidas. 199 00:20:22,830 --> 00:20:24,571 - ¿Es esto ideal? No. 200 00:20:24,614 --> 00:20:25,659 Pero Dennis y yo he estado esperando 201 00:20:25,702 --> 00:20:27,835 todo el semestre para este viaje. 202 00:20:27,878 --> 00:20:30,054 Yo digo que nos quedemos el fin de semana. 203 00:20:31,317 --> 00:20:33,014 Muy bien, entonces tú Prefiero volver 204 00:20:33,057 --> 00:20:35,277 y escuchar más conferencias en su lugar? 205 00:20:35,321 --> 00:20:37,236 Créeme, tengo mucho decir sobre este tema, 206 00:20:37,279 --> 00:20:39,194 y sin esto experiencia práctica, 207 00:20:39,238 --> 00:20:41,109 Voy a necesitar el doble cantidad de ensayos de ustedes 208 00:20:41,152 --> 00:20:43,851 para asegurarte de que conoce tus cosas. 209 00:20:45,069 --> 00:20:48,551 - Informamos esto el segundo que nos vamos. 210 00:20:48,595 --> 00:20:51,467 - En el momento en que El viaje ha terminado, sí. 211 00:20:53,382 --> 00:20:55,123 - Está bien, sí. Bien. 212 00:20:55,166 --> 00:20:57,560 - Probablemente vaya sin decirlo, pero, 213 00:20:57,604 --> 00:20:59,606 no deberíamos mencionar esto a los demás. 214 00:20:59,649 --> 00:21:02,957 No quiero agitar un pánico por nada', ¿verdad? 215 00:21:03,000 --> 00:21:05,394 Y no podemos decírselo a Dennis. 216 00:21:05,438 --> 00:21:07,744 - Sí, quiero decir, Dios no lo quiera. el profesor loco 217 00:21:07,788 --> 00:21:10,051 con lo no tan secreto el alcoholismo se mete en problemas. 218 00:21:10,094 --> 00:21:13,837 - Lo digo en serio. cuanto menos él sabe, mejor. 219 00:22:08,544 --> 00:22:09,371 - Ey. 220 00:22:16,552 --> 00:22:17,858 Toda la vista. 221 00:22:20,339 --> 00:22:22,079 Creí haber visto algo en el bosque. 222 00:22:22,123 --> 00:22:24,386 Podría haber sido un ciervo o un alce o- 223 00:22:24,430 --> 00:22:25,300 - O... 224 00:22:26,562 --> 00:22:27,824 Algo más. 225 00:22:31,306 --> 00:22:34,004 Creo que es hora de regresar. 226 00:22:34,048 --> 00:22:35,049 - Está bien. 227 00:22:40,881 --> 00:22:42,273 Entonces me escupió 228 00:22:42,317 --> 00:22:44,319 y él estaba tratando de preguntarme donde nos estábamos quedando. 229 00:22:44,363 --> 00:22:47,409 - ¿Le dijiste? - Joder no, acabo de irme. 230 00:22:47,453 --> 00:22:51,500 - Tiene que haber coincidencias por aquí en alguna parte. 231 00:22:55,156 --> 00:22:58,072 Jake, mira esto. 232 00:22:58,115 --> 00:23:00,204 - Vaya, amigo. Devuélvelo. 233 00:23:00,248 --> 00:23:01,989 - Ah, está bien. Bueno. 234 00:23:02,032 --> 00:23:03,425 Ah, oye. 235 00:23:03,469 --> 00:23:04,339 Los encontré. 236 00:23:05,688 --> 00:23:10,693 Consigamos este fuego empezó, ¿eh? 237 00:23:25,099 --> 00:23:25,926 Oh, hombre. 238 00:23:28,494 --> 00:23:30,234 Ya sabes, es realmente interesante. 239 00:23:30,278 --> 00:23:32,019 Nena, justo te lo estaba diciendo sobre esto el otro día. 240 00:23:32,062 --> 00:23:35,544 ¿Te acuerdas? ¿tú ¿Recuerdas lo que dije? 241 00:23:35,588 --> 00:23:38,329 Vale, bueno, entonces, correcto. yo si me equivoco, 242 00:23:38,373 --> 00:23:42,508 pero la mayoría de la gente piensa que La cerveza canadiense es mucho más fuerte. 243 00:23:42,551 --> 00:23:44,074 que la cerveza americana, ¿verdad? 244 00:23:44,118 --> 00:23:47,904 Pero eso es realmente falso, Entonces, en Canadá 245 00:23:47,948 --> 00:23:50,951 ellos usan el método de alcohol por volumen, 246 00:23:50,994 --> 00:23:55,085 pero en Estados Unidos solíamos usar el método del alcohol por peso. 247 00:23:55,129 --> 00:23:59,220 Entonces, solo un poco genial un dato para ustedes. 248 00:23:59,263 --> 00:24:01,657 - Dios, no puedo hacer una mierda. sin internet. 249 00:24:01,701 --> 00:24:06,140 ¿Puedo tener tus llaves? yo Tengo que hacer una llamada de trabajo. 250 00:24:06,183 --> 00:24:08,098 - La lastimaste... 251 00:24:08,142 --> 00:24:09,012 Lo juro por dios. 252 00:24:09,056 --> 00:24:09,970 - Oh, nena, iré contigo. 253 00:24:10,013 --> 00:24:11,580 - No, está bien. 254 00:24:11,624 --> 00:24:15,105 Es sólo una llamada de trabajo, así que es Va a ser súper aburrido. 255 00:24:15,149 --> 00:24:17,804 Entonces, ¿por qué no te quedas? y conocer a todos, 256 00:24:17,847 --> 00:24:18,935 y volveré. 257 00:24:18,979 --> 00:24:20,763 Lo siento, nena. - Sí, está bien. 258 00:24:26,639 --> 00:24:28,684 - Voy a ducharme. 259 00:24:28,728 --> 00:24:32,906 - Ah, claro. Obtener limpio. 260 00:24:35,604 --> 00:24:38,215 - Sí, me voy a ir a la cama. 261 00:24:42,742 --> 00:24:45,309 - Oye, profesor, ¿estás? no te canses de eso 262 00:24:45,353 --> 00:24:47,834 ninguno de estos tipos cree en cualquier cosa que digamos? 263 00:24:47,877 --> 00:24:51,881 - Mientras estemos capaz de desmantelar inherente básico de las personas 264 00:24:51,925 --> 00:24:56,320 miedo a lo desconocido, incluso si es algo tan fantástico 265 00:24:56,364 --> 00:24:59,976 o cualquier otro críptido para el caso. 266 00:25:00,020 --> 00:25:04,981 Ya sabes, sólo significa el mundo para nosotros, como seres humanos. 267 00:25:05,852 --> 00:25:07,549 - Oye, saludos por eso, ¿verdad? 268 00:25:13,076 --> 00:25:16,645 Oye, um, sé que hablamos sobre esto antes, pero, 269 00:25:16,689 --> 00:25:20,214 ¿Estás en absoluto preocupado por la posibilidad de, ya sabes, 270 00:25:20,257 --> 00:25:21,868 ¿Otros avistamientos? 271 00:25:21,911 --> 00:25:24,174 Quiero decir, ¿y si hay ¿Hay algo peligroso ahí fuera? 272 00:25:24,218 --> 00:25:27,961 - Ya sabes, tal vez, tal vez. un pequeño peligro es exactamente 273 00:25:28,004 --> 00:25:31,660 lo que se necesita para nosotros para cuestionarlo todo. 274 00:25:33,619 --> 00:25:37,405 Ya basta con todo eso. Entonces, ¿cómo está? ¿Esa tesis tuya va? 275 00:25:37,448 --> 00:25:40,190 - ¡Oh! Oh, oye, es ya viene. 276 00:25:40,234 --> 00:25:41,583 Tuve un pequeño retraso la semana pasada 277 00:25:41,627 --> 00:25:43,846 porque era mi cumpleaños de la novia. 278 00:25:43,890 --> 00:25:44,717 Sí. 279 00:25:46,240 --> 00:25:48,895 Escucha, Dennis. 280 00:25:48,938 --> 00:25:50,592 Debería hacerte saber que, um, 281 00:25:50,636 --> 00:25:52,202 En nuestra caminata anterior, encontramos- 282 00:25:52,246 --> 00:25:54,422 - Yo, tengo que irme. Lo lamento. 283 00:25:54,465 --> 00:25:55,292 Disculpe. 284 00:25:56,816 --> 00:25:58,382 - Oh. 285 00:25:58,426 --> 00:25:59,209 Bueno. 286 00:26:32,721 --> 00:26:34,070 - Isabel. - Ay dios mío. 287 00:26:34,114 --> 00:26:35,855 Profesor Kasdan, me asustaste. 288 00:26:35,898 --> 00:26:37,726 Lo siento mucho. 289 00:26:37,770 --> 00:26:40,076 Escucha, eh, ¿te importa? si voy contigo? 290 00:26:40,120 --> 00:26:42,949 Porque algo ha surgido un desafortunado. 291 00:26:42,992 --> 00:26:44,428 - Sí, ¿qué pasó? 292 00:26:44,472 --> 00:26:47,562 - Bueno, resulta que es mi aniversario de bodas, 293 00:26:47,606 --> 00:26:50,739 y no es de extrañar que mi esposa estuviera breve conmigo antes de que nos fuéramos. 294 00:26:50,783 --> 00:26:52,219 Tengo que llamarla. 295 00:26:53,655 --> 00:26:54,482 - Sí. 296 00:26:56,527 --> 00:26:57,833 Seguro. 297 00:26:57,877 --> 00:27:00,053 Sí. No, solo súbete. 298 00:27:01,184 --> 00:27:02,664 Gracias. 299 00:27:05,667 --> 00:27:06,929 - Está bien. 300 00:27:06,973 --> 00:27:08,627 Quizás algo de lectura. 301 00:27:14,067 --> 00:27:14,894 Mmm. 302 00:27:20,334 --> 00:27:21,335 ¿Qué es esto? 303 00:27:28,342 --> 00:27:29,169 Eh. 304 00:27:30,561 --> 00:27:31,867 "Bosque invisible". 305 00:27:35,828 --> 00:27:36,655 Guau. 306 00:27:44,750 --> 00:27:45,576 Espeluznante. 307 00:27:49,624 --> 00:27:51,452 "La oscuridad de la noche saca a relucir 308 00:27:51,495 --> 00:27:53,846 el mal que es el wendigo. 309 00:27:59,242 --> 00:28:01,027 Pero el final de la noche trae el amanecer 310 00:28:01,070 --> 00:28:03,986 y con el amanecer viene la luz." 311 00:28:35,844 --> 00:28:38,499 -¡Lilly, tengo que irme! 312 00:28:38,542 --> 00:28:40,022 - ¡Dame un minuto, hombre! 313 00:28:40,066 --> 00:28:42,111 - ¡Vamos! ¡Tengo que ir a orinar! 314 00:28:42,155 --> 00:28:45,288 Lo juro por Dios, soy un ¡Mirón tranquilo! Déjame entrar. 315 00:28:45,332 --> 00:28:46,507 - Jake, incluso inténtalo, 316 00:28:46,550 --> 00:28:47,856 estarás saliendo con una conmoción cerebral. 317 00:28:47,900 --> 00:28:50,816 Vamos. 318 00:29:22,978 --> 00:29:24,893 ¡Vete a la mierda! 319 00:29:24,937 --> 00:29:27,461 Está bien. 320 00:29:43,912 --> 00:29:46,654 - Jake, ¿qué hizo? ¿Te lo digo, hombre? 321 00:30:00,886 --> 00:30:04,411 - Sí, lo sé, supongo que sí. concentrarme en mis estudios 322 00:30:04,454 --> 00:30:07,936 un poco demasiado, pero ya sabes, mi esposa no tiene absolutamente ninguna idea 323 00:30:07,980 --> 00:30:09,938 el concepto de recortes presupuestarios. 324 00:30:09,982 --> 00:30:12,506 Soy el único que nos apoya. 325 00:30:12,549 --> 00:30:14,334 Financieramente, eso es. 326 00:30:24,997 --> 00:30:27,434 ¿Hemos alcanzado el servicio? 327 00:30:27,477 --> 00:30:28,652 - ¿Quién es ese? 328 00:30:29,828 --> 00:30:31,177 ¿OMS? 329 00:30:31,220 --> 00:30:32,569 - Eso. 330 00:30:40,926 --> 00:30:41,709 Qué raro. 331 00:30:44,407 --> 00:30:46,540 Me pareció ver algo. 332 00:30:53,286 --> 00:30:54,765 - Isabel. 333 00:30:54,809 --> 00:30:56,158 ¿Estás bien, Isabelle? 334 00:31:22,968 --> 00:31:25,100 - ¿Estás bien? 335 00:31:25,144 --> 00:31:25,971 ¿Profesor? 336 00:31:32,891 --> 00:31:33,717 Oh, mierda. 337 00:32:47,922 --> 00:32:51,621 - Está bien, sólo estoy Voy a orinar afuera. 338 00:32:51,665 --> 00:32:53,667 Sí, está bien. 339 00:32:53,710 --> 00:32:58,019 Aquí vamos. 340 00:33:08,160 --> 00:33:08,987 ¿Qué...? 341 00:33:13,904 --> 00:33:14,731 Sí. 342 00:33:17,256 --> 00:33:18,997 Por eso está aquí. 343 00:33:20,346 --> 00:33:21,173 Bueno. 344 00:33:30,791 --> 00:33:31,618 Eh... 345 00:33:34,577 --> 00:33:35,404 Está bien. 346 00:33:55,990 --> 00:33:56,773 Eh... 347 00:33:59,646 --> 00:34:00,386 ¿Está bien? 348 00:34:09,569 --> 00:34:12,528 Ay dios mío. 349 00:35:26,515 --> 00:35:29,388 - ¡Oh! Hola, turista. 350 00:35:29,431 --> 00:35:33,783 Deberías vigilarlos duchas. Te atraparán. 351 00:35:36,830 --> 00:35:37,831 ¡Oh! 352 00:35:37,874 --> 00:35:38,701 ¡Ey! 353 00:35:42,488 --> 00:35:45,143 No he tenido uno de estos en años. 354 00:35:46,405 --> 00:35:47,754 Te matarán. 355 00:35:58,504 --> 00:36:01,115 ¿Alguna vez has oído morir a alguien? 356 00:36:05,206 --> 00:36:06,555 Tengo. 357 00:36:09,123 --> 00:36:13,040 Cada maldita noche yo Aún oigo esos gritos. 358 00:36:14,389 --> 00:36:17,653 Sí, como si la piel se estuviera poniendo le arrancó los huesos. 359 00:36:17,697 --> 00:36:20,352 Una mierda así no se olvida. 360 00:36:22,876 --> 00:36:23,877 ¿Qué es eso? 361 00:36:42,200 --> 00:36:44,680 - Si te ofendí... 362 00:36:44,724 --> 00:36:46,987 - ¡No se trata de eso en absoluto! 363 00:36:47,030 --> 00:36:49,032 - Mira, ya tienes ¡tu puto show gratuito! 364 00:36:49,076 --> 00:36:50,643 - ¡Oye, vamos ahora! 365 00:36:52,253 --> 00:36:53,733 no se trata de Eso tampoco, ¿vale? 366 00:36:53,776 --> 00:36:56,475 Tienes tu maldita Vuelve a ponerte la camisa, ¿no? 367 00:36:56,518 --> 00:36:58,041 ¿Mmm? 368 00:36:58,085 --> 00:37:00,392 No, eres solo mi cebo, señorita. 369 00:37:00,435 --> 00:37:01,828 Nada personal. 370 00:37:06,006 --> 00:37:10,228 Es Bigfoot, está fuera. en estos bosques. 371 00:37:10,271 --> 00:37:11,664 Ahora puedes dudar él todo lo que quieras. 372 00:37:11,707 --> 00:37:14,536 A él no le importa una mierda si crees en él. 373 00:37:14,580 --> 00:37:16,930 Puedes estar seguro de eso. 374 00:37:18,236 --> 00:37:20,238 - Puedo decir que estás no es un mal tipo. 375 00:37:20,281 --> 00:37:22,979 No. 376 00:37:23,023 --> 00:37:24,720 No, te vas por algo pesado. 377 00:37:24,764 --> 00:37:27,201 Lo entiendo, de verdad. 378 00:37:27,245 --> 00:37:29,247 lo que seas planeando hacerme, 379 00:37:29,290 --> 00:37:32,293 ¡Las cosas te van a ir mal! 380 00:37:32,337 --> 00:37:35,383 Tus huellas dactilares son por toda mi ropa. 381 00:37:35,427 --> 00:37:36,819 Los míos están en este camión, quiero decir, 382 00:37:36,863 --> 00:37:40,301 mi ADN está en el ¡Maldito cigarrillo! 383 00:37:40,345 --> 00:37:42,695 - Sí, lo mataré. 384 00:37:42,738 --> 00:37:44,610 Consigue esa maldita piedra también. 385 00:37:44,653 --> 00:37:46,699 Eso es todo lo que hay que hacer. 386 00:37:46,742 --> 00:37:47,569 Ahora. 387 00:37:48,744 --> 00:37:51,269 Si mueres en el proceso, bueno... 388 00:37:53,314 --> 00:37:57,449 Mierda, que así sea. ¿Por qué no ¿Conservar ese ADN por nosotros? 389 00:38:13,291 --> 00:38:15,728 - Izzy, ¿dónde has estado? 390 00:38:23,431 --> 00:38:24,302 ¿Izzy? 391 00:38:25,912 --> 00:38:27,000 ¿Estás bien? 392 00:38:28,828 --> 00:38:30,917 - Oigan, ¿han visto a Dennis? 393 00:38:30,960 --> 00:38:34,964 Me di cuenta de que tenemos que cambiar algo en el horario. 394 00:38:35,008 --> 00:38:36,749 - Izzy, ¿estás bien? 395 00:38:37,663 --> 00:38:38,968 Mírame. 396 00:38:39,012 --> 00:38:40,318 ¿Dónde está mi coche? 397 00:38:42,711 --> 00:38:44,322 - No lo recuerdo. 398 00:38:48,021 --> 00:38:51,981 Isabelle, querida, ¿qué? sucedió? ¿Qué está pasando? 399 00:38:52,025 --> 00:38:54,157 - No lo recuerdo. - Está bien, ¿qué recuerdas? 400 00:38:54,201 --> 00:38:56,421 Solo, solo calma abajo. Sólo, sólo... 401 00:38:56,464 --> 00:39:00,294 Isabel, mírame. cariño. ¿Dónde está Dennis? 402 00:39:01,861 --> 00:39:02,688 - Él es... 403 00:39:03,950 --> 00:39:04,777 Está muerto. 404 00:39:08,868 --> 00:39:11,349 Realmente tengo mucha hambre. 405 00:39:13,655 --> 00:39:15,048 jake, donde son los otros? 406 00:39:15,091 --> 00:39:17,050 - No lo sé. 407 00:39:19,661 --> 00:39:20,488 ¡Lili! 408 00:39:21,576 --> 00:39:22,621 ¡Cris! 409 00:39:22,664 --> 00:39:23,665 ¡Dennis! 410 00:39:23,709 --> 00:39:25,101 ¡Hola! 411 00:39:25,145 --> 00:39:28,931 - Chicos, ¿dónde están? - ¿Por qué responderían eso? 412 00:39:37,200 --> 00:39:38,027 Mierda. 413 00:39:40,769 --> 00:39:42,423 - Oh, no. 414 00:39:42,467 --> 00:39:44,033 - ¡Ayuda! 415 00:39:44,077 --> 00:39:45,034 ¡Ayuda! 416 00:39:47,080 --> 00:39:47,907 ¡Ayuda! 417 00:39:51,214 --> 00:39:52,694 - Uno, dos, tres. 418 00:39:53,565 --> 00:39:54,914 Ve, ve. 419 00:39:59,875 --> 00:40:00,833 Mierda. 420 00:40:00,876 --> 00:40:01,877 - Lo vi. 421 00:40:01,921 --> 00:40:03,226 Lo vi. 422 00:40:07,796 --> 00:40:08,710 - Te lo dije. 423 00:40:26,336 --> 00:40:28,251 - Chicos, todo esto es culpa mía. 424 00:40:28,295 --> 00:40:29,470 Sabía que era el mes muerto 425 00:40:29,514 --> 00:40:31,037 y todavía insistí que venimos aquí. 426 00:40:31,080 --> 00:40:33,387 - ¿Trajisteis alguna? ¿Otra forma de comunicación? 427 00:40:33,431 --> 00:40:34,736 - En realidad pensamos sería algo bueno 428 00:40:34,780 --> 00:40:36,782 no tener servicio. 429 00:40:36,825 --> 00:40:39,437 Menos distracciones para todos. 430 00:40:39,480 --> 00:40:41,264 ¡Dios, soy tan idiota! 431 00:40:41,308 --> 00:40:43,092 - Está bien, está bien. 432 00:40:44,529 --> 00:40:45,486 ¿Dónde está el arma? 433 00:40:45,530 --> 00:40:46,922 - Oh, se me debe haber caído. 434 00:40:46,966 --> 00:40:48,750 mientras estaba recibiendo arrastrado por el bosque. 435 00:40:48,794 --> 00:40:50,752 - Está bien, está bien. Pensemos, ¿vale? 436 00:40:50,796 --> 00:40:53,668 Entonces, la tienda fue el último lugar. que teníamos servicio, ¿no? 437 00:40:53,712 --> 00:40:56,628 ¿Qué tan lejos fue eso? - Aproximadamente una hora de viaje. 438 00:40:56,671 --> 00:40:59,108 Y si la tuvieran tan mal accidente que dejó Isabelle 439 00:40:59,152 --> 00:41:01,459 mi auto ahí, entonces dudo Todavía es jodidamente manejable. 440 00:41:01,502 --> 00:41:03,461 - Está bien, podemos caminar. hasta que lleguemos al servicio. 441 00:41:03,504 --> 00:41:04,940 - ¿Qué? 442 00:41:04,984 --> 00:41:07,377 Esa es una idea terrible. Esa cosa casi me mata. 443 00:41:07,421 --> 00:41:11,207 - Créeme, Chris. si quisiera matarte, estarías muerto. 444 00:41:11,251 --> 00:41:14,472 Estaba tratando de advertirte. - ¿Avisarme? ¿Acerca de? 445 00:41:14,515 --> 00:41:15,951 - Espíritu de la carne. 446 00:41:19,346 --> 00:41:20,956 - ¿Qué dijo ella? 447 00:41:21,000 --> 00:41:22,262 - Esperar. 448 00:41:22,305 --> 00:41:23,524 Esperen, chicos. 449 00:41:23,568 --> 00:41:25,178 Encontré este libro. 450 00:41:25,221 --> 00:41:29,008 Habla de todo tipo de Mierdas locas como criaturas. 451 00:41:29,051 --> 00:41:30,444 - Bien. 452 00:41:30,488 --> 00:41:31,489 Pie Grande. - No. 453 00:41:32,751 --> 00:41:33,752 El wendigo. 454 00:41:37,016 --> 00:41:38,452 Es esta criatura la que- 455 00:41:38,496 --> 00:41:41,499 - Bestia caníbal que se alimenta de los egoístas. 456 00:41:41,542 --> 00:41:43,370 - Sí. - Sí, lo sé. 457 00:41:45,546 --> 00:41:48,331 - "El wendigo se vuelve aquellos vencidos por la codicia 458 00:41:48,375 --> 00:41:51,857 en la encarnación de su débil moral." 459 00:41:59,473 --> 00:42:01,736 - Ese es el espíritu. 460 00:42:01,780 --> 00:42:04,130 Es lo que se te mete en la cabeza. 461 00:42:10,702 --> 00:42:15,184 Y eso es en lo que te conviertes una vez que el espíritu te encuentre. 462 00:42:19,537 --> 00:42:20,363 Él lo sabía. 463 00:42:22,278 --> 00:42:24,367 Saqué el wendigo avistamientos a Dennis, 464 00:42:24,411 --> 00:42:26,935 incluso antes de empezar planeando este viaje. 465 00:42:26,979 --> 00:42:28,676 Me dijo los reclamos eran falsos, pero, 466 00:42:28,720 --> 00:42:30,635 estaba más preocupado por perdiendo su departamento. 467 00:42:30,678 --> 00:42:34,029 Él sabía que el wendigo era ahí fuera todo este tiempo. 468 00:42:34,073 --> 00:42:35,640 ¡Maldita sea! 469 00:42:35,683 --> 00:42:37,380 Muy bien, escucha. necesitamos para largarme de aquí. 470 00:42:37,424 --> 00:42:39,600 Ahora mismo. - Espera, espera. 471 00:42:39,644 --> 00:42:42,385 ¿Me estás diciendo que Pie Grande? 472 00:42:42,429 --> 00:42:44,692 no es el único ¿Monstruo ahí fuera? 473 00:42:44,736 --> 00:42:46,912 - Sí, y es pura maldad. 474 00:42:48,043 --> 00:42:49,697 El tormento que inflige en aquellos que elige 475 00:42:49,741 --> 00:42:54,484 está más allá de todo lo que puedas Imagínense, y si nos encuentra... 476 00:42:57,096 --> 00:42:58,924 Estaremos mejor muertos. 477 00:43:07,715 --> 00:43:08,586 - ¿Isabella? 478 00:43:14,330 --> 00:43:16,158 - Sabe que estamos aquí. 479 00:43:18,334 --> 00:43:22,643 Ya vienen. 480 00:43:25,907 --> 00:43:27,474 - Árbol. 481 00:43:29,650 --> 00:43:30,608 Giro de vuelta. 482 00:43:32,740 --> 00:43:33,611 Ahora... 483 00:43:34,786 --> 00:43:36,614 te lo voy a decir Eres algo. 484 00:43:36,657 --> 00:43:38,920 - ¡Quítate de encima! 485 00:43:38,964 --> 00:43:42,489 - Ahora, no quiero que sea así. toda mala sangre entre nosotros, ¿vale? 486 00:43:42,532 --> 00:43:44,534 Esta no es mi intención. 487 00:43:46,145 --> 00:43:50,889 Soy Everett Dylan Grunn y Lamento lo que pasó aquí. 488 00:43:52,107 --> 00:43:52,978 ¡Ay! 489 00:43:53,021 --> 00:43:54,153 Perra estúpida. 490 00:43:54,196 --> 00:43:55,241 ¡Vuelve aquí! - ¡No! 491 00:43:55,284 --> 00:43:56,459 - ¡Vuelve aquí! - ¡No! 492 00:43:56,503 --> 00:43:57,504 ¡Dios! 493 00:43:57,547 --> 00:43:58,723 - Eso es todo. - ¡Que te jodan! 494 00:43:58,766 --> 00:44:00,638 - Ponte en contra de árbol. ¡Quédate quieto! 495 00:44:00,681 --> 00:44:01,769 ¡Quédate quieto! 496 00:44:01,813 --> 00:44:03,728 Dame tus malditas manos. 497 00:44:03,771 --> 00:44:04,946 Jesús, aquí estaba yo pensando 498 00:44:04,990 --> 00:44:08,167 solo estaba peleando un Squatch esta noche. 499 00:44:09,429 --> 00:44:10,256 Ahora... 500 00:44:12,519 --> 00:44:15,304 tu mantienes hasta ese chillido, 501 00:44:15,348 --> 00:44:18,830 y ese Bigfoot sera aquí antes de que te des cuenta. 502 00:44:26,185 --> 00:44:27,708 Maldita sea. 503 00:44:27,752 --> 00:44:30,319 - Maldito psicópata ¡puto hijo de puta! 504 00:44:30,363 --> 00:44:31,190 - ¡Guau! 505 00:44:32,017 --> 00:44:33,540 Déjame esconderme primero. 506 00:44:48,773 --> 00:44:49,599 - ¡Ayuda! 507 00:46:19,167 --> 00:46:21,256 no pude encontrar resultados para, 508 00:46:21,300 --> 00:46:25,870 "Matar y consumir la sangre y carne de los demás." 509 00:48:03,184 --> 00:48:07,014 derribarte 510 00:48:10,539 --> 00:48:14,630 derribarte 511 00:48:18,634 --> 00:48:20,941 - Esa es una perra terca. 512 00:51:34,265 --> 00:51:37,137 - Está bien, está bien, tal vez. Lilly encontró el coche accidentado. 513 00:51:37,181 --> 00:51:39,096 y caminó hasta la ciudad en busca de ayuda. 514 00:51:39,139 --> 00:51:41,663 - ¿Y camina 60 millas hasta la ciudad? 515 00:51:44,492 --> 00:51:47,147 - Tal vez un conductor eligió ella arriba o, o tal vez... 516 00:51:52,500 --> 00:51:53,284 ¿Isabelle? 517 00:52:25,707 --> 00:52:28,362 ¡Jake! 518 00:52:28,406 --> 00:52:29,494 - Onz. 519 00:52:32,105 --> 00:52:35,543 no se que es sucediendo. 520 00:52:35,587 --> 00:52:36,544 - Oh, mierda. 521 00:52:39,243 --> 00:52:41,984 Está bien, está bien, quédate en lo cierto allí. Por favor, simplemente no te muevas. 522 00:52:48,339 --> 00:52:49,601 Isabel, lo digo en serio. ¡por favor! Sólo quédate ahí. 523 00:52:49,644 --> 00:52:50,732 ¡No te muevas! 524 00:52:56,869 --> 00:52:58,262 Por favor, por favor, por favor no me obligues a hacer esto. 525 00:52:58,305 --> 00:52:59,828 Por favor no me obligues a hacerlo esto. ¡No me obligues a hacer esto! 526 00:52:59,872 --> 00:53:00,960 ¡Dios mío! - ¡No! ¡No, por favor no lo hagas! 527 00:53:01,003 --> 00:53:03,528 ¡No, por favor no lo hagas! Por favor no me hagas daño. 528 00:53:07,401 --> 00:53:08,620 - Vamos. - Por favor no te lastimes- 529 00:53:08,663 --> 00:53:10,448 - No, no, no, no. Está bien, está bien. 530 00:53:10,491 --> 00:53:12,058 No, no. Shh, shh, shh. 531 00:53:12,101 --> 00:53:14,408 - Lo lamento. - Está bien, está bien. 532 00:53:14,452 --> 00:53:17,194 Podemos arreglar esto, yo puedo arreglar esto. 533 00:53:17,237 --> 00:53:19,196 Lo resolveremos. 534 00:53:19,239 --> 00:53:20,588 - Lo lamento. - Está bien, está bien. 535 00:53:20,632 --> 00:53:23,069 - Lo lamento. - Está bien. 536 00:53:23,112 --> 00:53:25,941 Voy a ir a buscar a Chris. y lo arreglaremos. 537 00:53:25,985 --> 00:53:28,466 conseguiremos algo juntos, ¿vale? Sólo, sólo... 538 00:53:33,732 --> 00:53:35,081 - Tengo tanta hambre. 539 00:53:45,309 --> 00:53:46,614 ¿Hola? 540 00:54:17,776 --> 00:54:20,082 - Tenemos que irnos ahora. 541 00:54:44,716 --> 00:54:46,065 - ¿Qué carajo? 542 00:54:50,765 --> 00:54:51,810 - Hola, Jake. 543 00:54:56,031 --> 00:54:57,729 No puedo encontrar a Isabelle. 544 00:54:57,772 --> 00:55:01,298 - Ya vienen los demás, ¿vale? Nos vamos. 545 00:55:01,341 --> 00:55:02,168 - Jesús. 546 00:55:03,387 --> 00:55:04,518 ¿Sabes que? 547 00:55:04,562 --> 00:55:05,998 Acabo de llegar aquí y parece que me importa 548 00:55:06,041 --> 00:55:07,347 mucho más sobre el otros que tú. 549 00:55:07,391 --> 00:55:08,870 No te importa una mierda si viven o mueren. 550 00:55:08,914 --> 00:55:10,437 - Amigo, lo harían. exactamente lo mismo. 551 00:55:10,481 --> 00:55:11,699 - Isabelle no lo haría. 552 00:55:11,743 --> 00:55:14,136 - Chris, nosotros no tener tiempo para esto. 553 00:55:14,180 --> 00:55:16,878 Mira, puedes pensar que soy un pendejo todo lo que quieras, 554 00:55:16,922 --> 00:55:19,054 pero la verdad es que yo Vive en la maldita realidad. 555 00:55:19,098 --> 00:55:20,969 mira, es genial Tienes todo este cachorro 556 00:55:21,013 --> 00:55:23,624 Lo que está pasando, de verdad, es realmente entrañable, 557 00:55:23,668 --> 00:55:25,496 pero eres un maldito Fácil, Chris. 558 00:55:25,539 --> 00:55:28,542 tu sacrificándote aquí no cambia eso 559 00:55:28,586 --> 00:55:30,588 simplemente te convierte en un idiota. 560 00:55:30,631 --> 00:55:33,330 - Déjame comprobar el resto de la casa. 561 00:55:33,373 --> 00:55:34,200 Por favor. 562 00:55:39,510 --> 00:55:41,207 - Cinco minutos más. 563 00:55:41,250 --> 00:55:45,254 Entonces me voy, ya sea vienes o no. 564 00:55:45,298 --> 00:55:46,778 - Tienes razón. 565 00:55:46,821 --> 00:55:49,258 Creo que eres un idiota. 566 00:55:52,566 --> 00:55:53,741 - Maldita sea. 567 00:56:28,733 --> 00:56:29,908 - Hola, nena. 568 00:56:52,017 --> 00:56:57,022 - Mierda. 569 00:56:58,545 --> 00:57:02,157 -¿Lilly? 570 00:57:06,510 --> 00:57:08,425 Están dentro. 571 00:58:33,379 --> 00:58:35,599 ¿Ahora estás listo para partir? 572 00:59:53,285 --> 00:59:55,200 ¡Correr! 573 01:01:37,911 --> 01:01:38,869 - Vamos. 574 01:01:40,871 --> 01:01:42,350 Así que aquí está el plan. 575 01:01:42,394 --> 01:01:44,744 Encontramos la enredadera que Me secuestró, toma sus llaves, 576 01:01:44,788 --> 01:01:48,356 llegar a su coche y llegar Vete a la mierda de aquí. 577 01:01:51,229 --> 01:01:52,926 ¿Qué carajo son estas cosas? 578 01:01:52,970 --> 01:01:54,362 - No sé. 579 01:01:54,406 --> 01:01:55,581 No lo sé, es lo que sea. Le está pasando a Isabel. 580 01:01:55,624 --> 01:01:57,104 - ¿Qué le pasa a Isabelle? 581 01:01:57,148 --> 01:02:01,021 - No estoy seguro, creo se llama wendigo. 582 01:02:03,937 --> 01:02:05,156 Ey. 583 01:02:05,199 --> 01:02:06,331 - ¿Qué? 584 01:02:06,374 --> 01:02:08,725 - Gracias por no dejarme. 585 01:02:15,470 --> 01:02:17,037 ¿Oyes eso? 586 01:02:17,081 --> 01:02:18,299 ¿Qué? 587 01:02:21,781 --> 01:02:22,826 -¿Lilly? 588 01:02:22,869 --> 01:02:24,262 donde carajo son? 589 01:02:24,305 --> 01:02:26,090 -Lilly, tenemos que irnos. - No hasta que encuentre las llaves. 590 01:02:26,133 --> 01:02:28,179 - Lilly, ahora mismo. 591 01:02:28,222 --> 01:02:29,049 - Los tengo. 592 01:02:33,967 --> 01:02:34,794 - Vamos. 593 01:02:36,361 --> 01:02:37,188 Vamos. 594 01:04:08,279 --> 01:04:09,802 ¿Qué...? 595 01:04:15,503 --> 01:04:18,550 ¡Lili! Mírame, Mírame, mírame. 596 01:04:18,593 --> 01:04:22,554 Mírame. Está bien. 597 01:04:23,947 --> 01:04:27,689 Hola, Lili? Está bien está bien, está bien. 598 01:04:27,733 --> 01:04:29,387 Lili, quédate conmigo. Vamos. 599 01:04:29,430 --> 01:04:31,389 Bebé, por favor. Por favor. 600 01:04:31,432 --> 01:04:32,694 Por favor, por favor. 601 01:04:33,565 --> 01:04:35,219 Lili. Lili, Lili. 602 01:04:37,134 --> 01:04:37,961 ¿Lili? 603 01:08:45,817 --> 01:08:47,210 Oh, mierda. 604 01:09:02,181 --> 01:09:04,618 Vamos, vamos, vamos, vamos. encendido. Simplemente hazlo, solo conduce. 605 01:09:04,662 --> 01:09:06,794 Sólo conduce, por favor. Vamos. 606 01:09:06,838 --> 01:09:08,405 - Ellos harían el exactamente lo mismo. 607 01:09:08,448 --> 01:09:10,537 - Isabelle no lo haría. - Lo siento, nena. 608 01:09:10,581 --> 01:09:11,799 Lo siento, nena. 609 01:09:11,843 --> 01:09:14,759 - Eres un maldito Fácil, Chris. 610 01:09:18,545 --> 01:09:19,851 Hola nena. 611 01:10:00,370 --> 01:10:03,677 siento que tu estas alejándote, Chris. 612 01:10:03,721 --> 01:10:05,462 - No, por favor. Por favor. 613 01:10:23,306 --> 01:10:24,132 Mierda. 614 01:10:45,632 --> 01:10:47,068 Oh, mierda. ¡Joder, joder! 615 01:10:51,508 --> 01:10:52,291 Oh, Jesús. 616 01:10:55,381 --> 01:10:57,601 Odio tus malditos pantalones caqui. 617 01:11:06,523 --> 01:11:07,350 Mierda. 618 01:12:45,839 --> 01:12:47,406 - Jesucristo. 619 01:13:01,507 --> 01:13:02,378 Bueno. 620 01:13:25,749 --> 01:13:29,840 perseguirte 621 01:13:32,277 --> 01:13:33,278 ¿Tú haces esto? 622 01:13:37,717 --> 01:13:39,327 ¡Señor asesino de monstruos! 623 01:13:40,981 --> 01:13:43,462 Mi nombre es Everett Dylan Grunn. 624 01:13:44,811 --> 01:13:46,117 y no te conozco... 625 01:13:52,079 --> 01:13:54,081 Ya no importa. 626 01:13:56,693 --> 01:14:00,610 Solía venir a este lugar cada maldito año durante un mes. 627 01:14:00,653 --> 01:14:03,743 Cada año, cada uno... 628 01:14:09,532 --> 01:14:13,449 Pensé que se trataba de Pie Grande y la niña. 629 01:14:15,015 --> 01:14:15,842 ¡Caramba! 630 01:14:18,454 --> 01:14:22,283 Siempre mentí un poco a mí mismo sobre eso. 631 01:14:22,327 --> 01:14:24,111 No se trataba de ninguna chica. 632 01:14:24,938 --> 01:14:26,592 O incluso el Squatch. 633 01:14:28,246 --> 01:14:30,335 Se trata de esta maldita roca. 634 01:14:33,033 --> 01:14:34,078 No se que... 635 01:14:36,602 --> 01:14:37,995 Una prueba. 636 01:14:38,038 --> 01:14:39,823 Este espíritu de carne. 637 01:14:43,174 --> 01:14:44,001 Wendigo. 638 01:14:45,524 --> 01:14:49,615 Ese wendigo, el lo sabe. Yo por dentro y por fuera. 639 01:14:49,659 --> 01:14:51,356 Se metió en mi cabeza 640 01:14:52,488 --> 01:14:54,577 y se abrió paso hasta allí. 641 01:14:54,620 --> 01:14:56,492 Me hizo hacer cosas... 642 01:15:00,191 --> 01:15:01,540 No estoy orgulloso de. 643 01:15:04,369 --> 01:15:08,329 Eso ya no importa. 644 01:15:08,373 --> 01:15:10,506 Esto tampoco es genial. 645 01:15:11,942 --> 01:15:13,552 Porque el único jodida cosa que sé 646 01:15:13,596 --> 01:15:15,859 Así de hambrienta tengo. 647 01:15:16,686 --> 01:15:19,166 Sólo me hacen cosquillas rosadas, 648 01:15:19,210 --> 01:15:24,215 Pensando en hundirme los dientes en esa linda pierna tuya. 649 01:15:41,275 --> 01:15:43,408 derribarte 650 01:15:47,543 --> 01:15:49,196 Será mejor que corras. 651 01:16:08,128 --> 01:16:09,434 - Estoy tan cansado. 652 01:16:24,971 --> 01:16:29,062 derribarte 653 01:18:18,606 --> 01:18:20,173 - ¿Mes muerto? 654 01:18:36,842 --> 01:18:41,847 me estabas hablando 655 01:18:43,762 --> 01:18:48,724 dije que simplemente no podía creer 656 01:18:51,248 --> 01:18:53,859 alrededor de la cuadra 657 01:18:58,690 --> 01:19:01,258 estás mirando a través de mí 658 01:19:08,439 --> 01:19:12,095 algunos problemas ahora 659 01:19:12,138 --> 01:19:15,838 puedo llorar por 660 01:19:15,881 --> 01:19:20,886 Nena, escúchame, sí. 661 01:19:26,936 --> 01:19:30,678 hacer es hacer creer 662 01:19:30,722 --> 01:19:34,508 libre, nena, escúchame 663 01:19:50,089 --> 01:19:55,094 y muerdete las uñas esta noche 664 01:19:59,664 --> 01:20:04,669 en todo este tiempo 665 01:20:07,672 --> 01:20:11,241 algunos problemas ahora 666 01:20:11,284 --> 01:20:14,940 puedo llorar por 667 01:20:14,984 --> 01:20:19,989 Nena, escúchame, sí. 668 01:20:26,038 --> 01:20:29,825 hacer es hacer creer 669 01:20:29,868 --> 01:20:33,654 libre, nena, escúchame 670 01:21:26,838 --> 01:21:31,843 me estabas hablando 671 01:21:33,758 --> 01:21:38,763 dije que simplemente no podía creer 672 01:21:41,070 --> 01:21:43,768 alrededor de la cuadra 673 01:21:48,468 --> 01:21:51,167 estás mirando a través de mí 674 01:21:57,434 --> 01:22:01,264 me estabas hablando 675 01:22:03,135 --> 01:22:08,140 dije que simplemente no podía creer 676 01:22:10,621 --> 01:22:13,232 alrededor de la cuadra 677 01:22:18,020 --> 01:22:20,674 estás mirando a través de mí